-
1 partiyi kaybetmek
а) проигра́ть партию; уступи́ть в спо́реб) упусти́ть, не получи́ть [жела́емого] дохо́да -
2 partiyi kaybetmek
to lose the game -
3 parti
вечери́нка (ж) па́ртия (ж)* * *1) врз. па́ртияparti üyesi — член па́ртии
çok parti sistemi — многопарти́йная систе́ма
bir parti mal — па́ртия това́ров
satranç partisi — па́ртия в ша́хматы
keman partisi — па́ртия скри́пки
2) приёмparti vermek — устра́ивать / дава́ть приём
doğum günü partisi — приём по слу́чаю дня рожде́ния
3) разг. вещь, доста́вшаяся за бесце́нок; дешёвка, нахо́дка4) разг. добы́ча, бары́ш••- partiyi kaybetmek
- partiyi vurmak -
4 игра
oyun,oyun* * *ж1) oyun; parti ( партия)пе́рвую игру́ вы́играли на́ши волейболи́сты — ilk seti bizim voleybolcular aldı
2) ( исполнение) oynama; çalma; icra ( на музыкальном инструменте)слу́шать игру́ на скри́пке — keman dinlemek
3) oynaşmaигра́ со́лнечного све́та на пове́рхности воды́ — güneş ışıklarının su yüzündeki / üzerindeki oynaşması
4) театр. oynayış; oyunculukуспе́шная игра́ — başarılı oyunculuk
5) ( интриги) entrika; oyun; tertip (-bi)••игра́ слов — kelime oyunu
биржева́я игра́ — borsa oyunu
проигра́ть игру́ — partiyi kaybetmek
игра́ судьбы́ — kaderin cilvesi
игра́ не сто́ит свеч — astarı yüzünden pahalı
-
5 parti
1) полит. па́ртияpartiye almak — приня́ть в па́ртию
2) па́ртия [това́ра]bir parti mal — па́ртия това́ра
3) па́ртия (в игре)partiyi kaybetmek — проигра́ть па́ртию (игру́)
satranç partisi — па́ртия в ша́хматы
4) приёмparti vermek — устра́ивать (дава́ть) приём (в честь кого-л.)
doğum günü partisi — приём по слу́чаю дня рожде́ния
5) муз. па́ртия (фортепиано)6) дешёвка; вещь, доста́вшаяся да́ром (за бесце́нок)
См. также в других словарях:
partiyi kaybetmek — 1) elde etmeye çalıştığı bir kazancı karşısındakine kaptırmak 2) başkasıyla çekiştiği bir konuda yenilmek Kızın gözlerinden damla damla yaşlar akıyordu. İmam partiyi kaybediyordu. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
parti — 1. is., Fr. parti 1) Ortak düşünce ve görüşteki kişilerin oluşturdukları siyasal topluluk, fırka Seçmenler yeni güç santrallerinin doğayı bozacağını düşündükleri için karşı partiyi tutmuşlar. H. Taner 2) İnsan topluluğu Birleşik Sözler parti… … Çağatay Osmanlı Sözlük
